Übersetzen Deutsch Arabisch إبادة قــــوم

relevante Treffer

• Des einen Leid ist des anderen Freud.
  مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
  mehr ...
• Des Einen Tod ist des andern Brot.
  مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
  mehr ...
• begradigen (v.)
  قَوَّم
  mehr ...
• korrigieren (v.) , {korrigierte ; korrigiert}
  قَوَّمَ
  mehr ...
• die Leute (n.)
  قَوْمٌ
  mehr ...
• einschätzen (v.)
  قَوَّم
  mehr ...
• ordnen (v.) , {ordnete ; geordnet}
  قَوَّمَ
  mehr ...
• geradebiegen (v.) , {bog gerade| geradegebogen}, {tech.}
  قَوَّمَ {تقنية}
  mehr ...
• beheben (v.)
  قَوَّمَ
  mehr ...
• werten (v.) , {wertete ; gewertet}
  قَوَّمَ
  mehr ...
• das Volk (n.) , [pl. Völker]
  قَوْمٌ [ج. أقوام]
  mehr ...
• taxieren (v.) , {Wirt}
  قَوَّم {اقتصاد}
  mehr ...
• beziffern (v.)
  قَوَّم
  mehr ...
• die Sippe (n.) , [pl. Sippen]
  قَوْمٌ [ج. أقوام]
  mehr ...
• evaluieren (v.)
  قَوَّم
  mehr ...
• nacharbeiten (v.) , {arbeitet nach/arbeitete nach | nachgearbeitet}
  قَوَّمَ
  mehr ...
• Midian {Relig.}
  قوم مدين {دين}
  mehr ...
• die Sodomiten (n.) , Pl.
  قوم لوط
  mehr ...
• zusammenbringen (v.)
  وَفّقَ بَيْنَ القَوْم
  mehr ...
• Karakum {Geografie}
  صحراء قره قوم {جغرافيا}
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• die Auslöschung (n.) , {Med}
  إبَادَة {طب}
  mehr ...
• die Eradikation (n.) , {Med}
  إبادَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Vernichtung (n.) , [pl. Vernichtungen]
  إِبَادَةٌ [ج. إبادات]
  mehr ...
• die Destruktion (n.)
  إبَادَة
  mehr ...
• der Völkermord (n.) , [pl. Völkermorde]
  إِبَادَةٌ
  mehr ...
• die Vertilgung (n.) , [pl. Vertilgungen]
  إِبَادَةٌ [ج. إبادات]
  mehr ...
• die Ausrottung (n.) , [pl. Ausrottungen]
  إِبَادَةٌ
  mehr ...
• der Holocaust (n.) , {hist.}
  إبادة جماعية {تاريخ}
  mehr ...
• die Vernichtungspolitik (n.)
  الإبادة الجماعية
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Buch Taner Akcams besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil beschreibt er die Vorgeschichte des Völkermordes, die Entstehung der Jungtürkischen Nationalbewegung als Reaktion auf die ethnischen Bewegungen der anderen Völker im Osmanischen Vielvölkerstaat.
  يتألف الكتاب من جزئين اثنين. فهو يتناول في الجزء الأول الخلفية التاريخية للإبادة الجماعية وظهور الحركة القومية المسماة تركيا الفتاة كردة فعل على ظهور حركات إثنية للشعوب الأخرى التي كانت خاضعة للحكم العثماني المتعدد القومية.